林西急匆匆地找来林大勇,让他看肖一成做的沙发。林大勇踢了踢,又敲了敲,难以置信地看着肖一成,问是否出自他手。肖一成点头同意,林大勇称不会是绣花枕头吧。程耀和彼特为肖一成解围,两人蹦跳沙发依旧完好。林西让林大勇言而有信,肖一成也坦诚相待。林大勇坦言他知道肖一成实力出色,但也因此担忧。事业成功的男人未必是好丈夫,肖一成理解林大勇做沙发是要让他明白真诚胜于一切。林大勇表示,看人只需两眼,诚恳和勤奋。晚餐后,林西的母亲高文丽希望与肖一成单独交谈。肖一成深知高文丽这关最难。高文丽听完他的表述,因林西心之所属。八年前,高文丽多次联系林西均未接通,后林西解释工作受挫,电话中泣不成声。林西是她多年的孩子,她明了肖一成在林西心中的地位。高文丽询问肖如何保证未来不会让她半夜接到林西的哭诉电话,肖一成表明自己通过做沙发领悟了许多道理。他和林西已相识十余载,感情深厚,坚信他们能够携手同行。林西刚到公司即被降职,免除大客户部总监职务,调至第三笔译部任组长。魏天、程耀、王强和谭莎莎均递交调任书,愿追随林西。陆总告知若此时离职,将立即发布招聘广告。林西回应若他们离去,大客户部将不再是大客户部。林西提醒他,大换血后,大客户部能否承受。林西让他善用她的人,然后带着自己的物品离开。林西来到三组,正在准备开会时,他们告知会议室均无他们指纹,无处开会。林西用自己的指纹找到一间会议室,询问组员目前的工作情况。凌枫欲带猫上班,陈美华怀孕不同意,并提及许老的香薰,感到不适。林西询问他们对笔译三组的不满之处,共同商讨应对策略。林西为陈美华购买空气净化器,陈美华感激不已。林西审视他们的意见书,许老需要一名翻译助理,陈美华期望母婴室,凌枫渴望猫爬树。肖一成为林西准备丰盛的饭菜以示慰劳,并邀请她搬入同住。林西拒绝后,让他专心吃饭。李奶奶欲探望程耀并赠物,林西将其护送至程耀处。李奶奶为程耀带来租房信息,刚买完早餐的佟欣恰巧目睹。陆总因翻译问题前来质问程耀,程耀提出离职。佟欣建议程耀不得罪小人。程耀认为陆克礼不久将会倒台,林西必将重振雄风。佟欣询问程耀是否有意搬离,程耀沉默不语,在彼特的挽留下,决定留在原来的地方。