段宁和儿子詹姆斯投奔邓丽君,颇有些唏嘘。一个被退婚,到另一个那里寻找安慰,接着又是另一个和老公吵架,带着孩子前来。段宁本无意如此,但想到世界上能够依赖的,唯有丫头。周台生每年都忘了为段宁庆祝生日,两人因此吵了架。对此,已婚的段宁表示,夫妻间大多是为琐事争吵。段宁表示此次逗留时间无法确定,全看周台生的表现。公司有员工认为邓丽君获奖后频频被传负面消息,如护照风波、被退婚、新近被拍到和小孩玩耍等,形象崩塌导致碟片销售不佳。理惠为邓丽君撑腰,与人打赌,胜者倒立行走。邓丽君当众锻炼倒立,使得造谣者尴尬离去。邓丽君为新专辑取名为偿还,对她来说意义重大。
段宁回到家中,已经在沙发上沉睡的段宁被丫头唤醒,然后给她加热饭菜。近期因新碟发行,邓丽君忙碌不堪,稍稍休息就睡着了,这时,周台生前来接她回家。两人交谈并不愉快,段宁觉得周台生并无足够的爱,只因他未从心底忘记丫头。而周台生不解,为何段宁不选择其他地方,偏偏前往日本找邓丽君。段宁紧紧挽住周台生,痛哭失声。周台生坦言,他、段宁和丫头三人中,最不愿遗忘的正是段宁。次日,丫头送段宁离开,段宁明白是丫头告知周台生她在日本的行踪。
汪仲芬约见邓丽君,将文森反复书写的《水调歌头》交给她,文森一遍遍地抄写,表达对她的思念与不舍。周敏将段宁叫回,段宁和周台生带着儿子归来,游英俊前去迎接。周敏之所以叫她回来,是因为段立天即将接受手术,周敏担心万一有意外,至少还能见最后一面。段宁对此颇为困惑,母亲对段立天似乎已无恨意,但她与游英俊尚未结婚,关系暧昧。至于段宁自己,只要能守住周台生,不让他离开就好。周敏低声告诉她,说话要委婉,适当撒娇。一个离婚的母亲,教女儿如何维系婚姻,段宁觉得既好笑又感动,她们母女已久未如此亲密交谈。
游英俊对周敏照顾段立天心存不满,结果第二天周敏请他吃饭,却未安排段立天的座位。游英俊欣然应允,承诺早些下班。送客人去机场的路上,意外发生了。游英俊未能按时赴约,周敏颇为恼怒,游秀美前来敲门,泪流满面。游英俊尚未与周敏完婚,便因车祸离世,周敏悲痛欲绝。邓丽君的专辑大卖,歌曲点唱率居首,大街小巷都在传唱她的歌曲。舟木认为邓丽君将超越自我,超越众人,赢得大奖。众人依旧在蝶举办庆功宴,如同往常,但这次少了汪仲文。