郑凯新买来了许多炸鸡和饮料给队员们享用,有人调侃说这是给他的“最后晚餐”,因为他一直反对吃油炸食品。陈冕也觉得训练不达标,便不参与。郑凯新鼓励她多吃点东西,别纠结那些无关紧要的事。他和队员们坐在一起,陈冕很激动。她自幼在东北长大,若非青岛组建了短道速滑队,她原本以为再也无法领悟滑冰的快乐。郑凯新承诺将努力改善训练环境,这里的条件肯定无法与东北相比。这时,李敏(郑凯新的爱人,也是大家的英语老师)走了进来,大家都好奇他们为何从东北来到青岛。郑凯新解释说,他希望让更多地区的孩子接触短道速滑。陈冕难以入睡,想起小时候陈敬业教她滑冰,那时她就梦想成为世界冠军。1989年的哈尔滨,吴庆红坐在轮滑椅上,陈敬业推着她滑向滑冰场。吴庆红挺着大肚子,为大家指出轮滑中的问题。郑凯新滑完几圈后感到头晕恶心,陈敬业主动过去指导他。江宏嘲笑郑凯新的滑法不行。看着大家默契地滑过一圈又一圈,吴庆红露出了自信的微笑。全国比赛的录像带被郑凯新借走,大家都以为他要看轮滑比赛,谁知他却在放映厅放映电影,还收费。江宏和陈敬业想要观看比赛录像,却看到了战斗片,陈敬业让大家先看录像带,他稍后再用。江宏舍不得离开,眼神紧紧追随屏幕,却被陈敬业严肃地拉走。郑凯新找到之前混在一起的大哥,给他预付款补偿,还跟他一起做生意。大哥提议让郑凯新跟他去,赚钱的机会多得是,郑凯新犹豫片刻便